1 00:00:07,750 --> 00:00:11,950 Satelitní kamery se nyní mohou dívat na každé části naší planety... 2 00:00:17,230 --> 00:00:20,150 ..revoluce pohled na náš domov. 3 00:00:25,990 --> 00:00:29,550 Kombinací obrázků převzato během dní... 4 00:00:32,310 --> 00:00:33,350 ..týdny... 5 00:00:36,350 --> 00:00:37,390 ...a roky... 6 00:00:40,630 --> 00:00:43,830 ..můžeme vidět, jak se planeta Země mění. 7 00:00:51,190 --> 00:00:55,830 Z vesmíru můžeme pozorovat města rostou... 8 00:00:58,910 --> 00:01:02,190 ..Přírodní zdroje Země zmenšit... 9 00:01:08,670 --> 00:01:11,950 ..a počasí stát se extrémnějším. 10 00:01:20,390 --> 00:01:23,830 Jak měníme povrch planety 11 00:01:23,830 --> 00:01:27,310 rychleji než kdykoliv jindy v historii lidstva... 12 00:01:31,550 --> 00:01:36,390 ..tato nová perspektiva nám to umožňuje sledovat rychlost této změny... 13 00:01:40,750 --> 00:01:44,190 ..abyste viděli dopad z našich činů... 14 00:01:48,870 --> 00:01:53,750 ..a inspirujte nás starat se o náš křehký domov. 15 00:02:22,790 --> 00:02:26,150 Lidé nyní obývají všechny pevniny na planetě. 16 00:02:29,710 --> 00:02:34,750 A rozsah naší kolonizace je nejviditelnější v noci. 17 00:02:40,070 --> 00:02:44,710 Vědci spojili obrázky odhalit detailní pohled 18 00:02:44,710 --> 00:02:47,470 celé zeměkoule v noci. 19 00:02:57,070 --> 00:02:58,750 Naše města a obce... 20 00:03:00,670 --> 00:03:02,990 ..natahující se po jeho povrchu. 21 00:03:19,430 --> 00:03:23,630 Pomocí snímků pořízených v průběhu let, 22 00:03:23,630 --> 00:03:27,590 můžeme vidět, jak rychle tato města rostou. 23 00:03:54,990 --> 00:03:57,190 V posledních 40 letech 24 00:03:57,190 --> 00:04:00,390 Las Vegas se ztrojnásobilo... 25 00:04:05,150 --> 00:04:09,430 ..jeho předměstí se rozrůstá do nevadské pouště. 26 00:04:14,070 --> 00:04:18,550 Tokio je nyní domovem 38 milionů. 27 00:04:25,070 --> 00:04:28,030 Více lidí než kdokoli jiný město na Zemi. 28 00:04:35,030 --> 00:04:36,750 A za pouhých 35 let... 29 00:04:38,310 --> 00:04:41,470 ..malá rybářská vesnice Shenzhen v Číně... 30 00:04:42,910 --> 00:04:44,950 ..vyrostlo v moderní město... 31 00:04:46,550 --> 00:04:47,590 ...deset milionů. 32 00:04:54,750 --> 00:04:57,910 To se spojilo s devět sousedních měst, 33 00:04:57,910 --> 00:05:01,190 vytvoření jedné obří megatropole... 34 00:05:05,310 --> 00:05:08,590 ..domov více než 60 milionů lidí... 35 00:05:13,230 --> 00:05:16,870 ..přes více než 50 000 čtverečních kilometrů. 36 00:05:28,790 --> 00:05:31,070 Jak je každý den nárokována nová země... 37 00:05:33,310 --> 00:05:35,350 ..příroda je vytlačována. 38 00:05:45,670 --> 00:05:46,670 Shora... 39 00:05:48,350 --> 00:05:52,510 ..Indické ulice jsou a hustě zaplněné bludiště 40 00:05:52,510 --> 00:05:53,790 z šedého betonu. 41 00:06:01,670 --> 00:06:04,510 Ale přibližte si Chennai, 42 00:06:04,510 --> 00:06:06,630 jedno z největších měst Indie... 43 00:06:08,270 --> 00:06:11,910 ..a vidíme záblesk jasně zelené. 44 00:06:23,510 --> 00:06:25,390 Divocí papoušci. 45 00:06:33,430 --> 00:06:37,470 V tomto věčně rozlehlém městě, jeden muž 46 00:06:37,470 --> 00:06:39,430 uvolnil prostor pro divokou zvěř. 47 00:06:41,510 --> 00:06:46,670 Před 15 lety viděl Joseph Sekar a pár papoušků 48 00:06:46,670 --> 00:06:50,270 snaží se najít jídlo v ulicích města. 49 00:06:56,390 --> 00:06:58,030 Dal rýži pro ptáky. 50 00:07:03,870 --> 00:07:05,710 Přišli další, 51 00:07:05,710 --> 00:07:08,750 takže každý den vydával ještě víc. 52 00:07:17,830 --> 00:07:20,990 Každý den on a jeho vnučky 53 00:07:20,990 --> 00:07:25,830 otočit jeho střechu do obřího ptačího stolu... 54 00:07:29,310 --> 00:07:30,910 ..čekání na příjezd... 55 00:07:32,710 --> 00:07:35,910 ..4000 ptáků. 56 00:08:29,910 --> 00:08:33,750 Joseph utratí téměř 50 % svého příjem z krmení papoušků. 57 00:08:56,830 --> 00:09:01,550 Přicházejí dvakrát denně, bez problémů. 58 00:09:05,790 --> 00:09:09,590 Josef nejen dal záchranné lano pro tyto ptáky 59 00:09:09,590 --> 00:09:11,350 když to nejvíc potřebovali... 60 00:09:13,670 --> 00:09:18,950 ..přinesl něco málo příroda zpět do ulic města. 61 00:09:48,270 --> 00:09:51,590 Ve světě, kde je příroda je vytlačován... 62 00:09:53,390 --> 00:09:57,950 ..Joseph podporuje celá populace zvířat... 63 00:10:03,910 --> 00:10:07,510 ..ukazuji tu jednu osobu v pěti milionech 64 00:10:07,510 --> 00:10:09,550 může udělat obrovský rozdíl. 65 00:10:31,310 --> 00:10:34,550 Jako městské krajiny planety den ode dne roste... 66 00:10:36,350 --> 00:10:40,630 ..je nejdůležitější divoké prostory se zmenšují. 67 00:10:51,670 --> 00:10:55,670 V Jižní Americe, stromy jsou káceny pro zemědělství. 68 00:11:12,470 --> 00:11:18,790 V Amazonii malé skvrny zelené, chráněné místními kmeny... 69 00:11:20,950 --> 00:11:24,110 ..jsou vše, co zůstalo kdysi velkého lesa. 70 00:11:31,470 --> 00:11:35,070 A na ostrově Madagaskar, 71 00:11:35,070 --> 00:11:37,230 fotografie pořízené za 30 let... 72 00:11:38,630 --> 00:11:42,670 ...ukázat, že ztratil téměř 80 % svého původního lesa. 73 00:11:48,430 --> 00:11:52,870 Když zbylo tak málo stromů udržet půdu na místě, 74 00:11:52,870 --> 00:11:57,830 červená země nyní běží do řeky a ven do oceánu. 75 00:12:03,190 --> 00:12:06,710 Vypadá to jako na Madagaskaru krvácí. 76 00:12:19,990 --> 00:12:21,470 Indonéské ostrovy. 77 00:12:24,230 --> 00:12:26,630 Oblast hustého deštného pralesa... 78 00:12:31,470 --> 00:12:34,750 ..domov pro tisíce rostlinných a živočišných druhů. 79 00:12:36,830 --> 00:12:40,310 Ale pohled z vesmíru ukazuje, že zmizí. 80 00:12:48,110 --> 00:12:53,670 Po celé Indonésii, pruhy lesa mizí. 81 00:13:00,390 --> 00:13:05,710 A má to zničující dopad konkrétně na jeden druh. 82 00:13:13,790 --> 00:13:14,830 ORANGUTAN KOUPKY 83 00:13:28,750 --> 00:13:31,710 Tento mladý orangutan sumaterský 84 00:13:31,710 --> 00:13:35,310 žije se svou matkou v lesním baldachýnu. 85 00:13:57,470 --> 00:14:00,350 Ve věku téměř tří let, 86 00:14:00,350 --> 00:14:04,430 stále se učí co je bezpečné jíst a co ne. 87 00:14:11,230 --> 00:14:14,950 Existuje více než 300 různých typů jedlých rostlin v lese... 88 00:14:16,990 --> 00:14:20,030 ..ale každé ovoce v jinou dobu. 89 00:14:21,750 --> 00:14:24,350 Najít zde jídlo není snadné. 90 00:14:26,550 --> 00:14:29,550 Musí se spolehnout odborné znalosti její matky. 91 00:14:39,150 --> 00:14:43,550 Dvojice může cestovat až 3 km a den shánění potravy. 92 00:14:45,190 --> 00:14:48,430 Její matka zná místo každý strom 93 00:14:48,430 --> 00:14:49,590 na jejím území. 94 00:14:51,510 --> 00:14:56,390 Durian ovoce, plné tuků a vitamíny, jsou oblíbené. 95 00:15:00,270 --> 00:15:03,270 Jejich vůně jí říká jestli jsou připraveni k jídlu. 96 00:15:05,990 --> 00:15:07,950 Každý den je lekce. 97 00:15:24,230 --> 00:15:26,470 Budou to ještě tři roky 98 00:15:26,470 --> 00:15:29,950 před touto mladou samicí se naučil dost na to, aby to zvládl sám. 99 00:15:31,150 --> 00:15:34,470 Ale s prostředím orangutanů pod hrozbou, 100 00:15:34,470 --> 00:15:37,830 najít dostatek jídla je stále obtížnější. 101 00:15:39,590 --> 00:15:42,070 Tak dlouho možná nepřežije. 102 00:15:50,030 --> 00:15:53,430 Tento les je domovem pro nejvyšší koncentrace 103 00:15:53,430 --> 00:15:55,990 orangutanů na planetě. 104 00:15:59,310 --> 00:16:02,230 Ale jako satelit pohybuje se krajinou... 105 00:16:03,830 --> 00:16:06,430 ..les mizí. 106 00:16:13,790 --> 00:16:16,590 Poslední patche biotopu orangutanů... 107 00:16:19,550 --> 00:16:24,270 ..jsou obklopeny uspořádanými poli. 108 00:16:30,590 --> 00:16:32,630 Řádek po řádku... 109 00:16:35,070 --> 00:16:36,710 .. palmového oleje. 110 00:16:45,670 --> 00:16:49,750 Ořechy ze stromů se vyrábí na olej 111 00:16:49,750 --> 00:16:53,390 to se najde asi v polovině všech produktů 112 00:16:53,390 --> 00:16:55,190 na pultech našich supermarketů. 113 00:16:56,790 --> 00:17:00,550 Od zubní pasty po sušenky... 114 00:17:00,550 --> 00:17:03,150 ..rtěnka do mýdla. 115 00:17:18,750 --> 00:17:20,510 V posledních 20 letech 116 00:17:20,510 --> 00:17:23,990 orangutani ztratili 80 % jejich lesního domova. 117 00:17:28,550 --> 00:17:32,390 Rozsah a rychlost odlesňování zde 118 00:17:32,390 --> 00:17:35,430 dělá to skoro nemožné ovládat. 119 00:17:40,550 --> 00:17:43,750 Nyní ale mohou pomoci satelity. 120 00:17:46,430 --> 00:17:48,910 Mohou sledovat úbytek stromů v reálném čase... 121 00:17:50,470 --> 00:17:53,910 ..revoluce v boji proti nelegální činnosti... 122 00:17:56,070 --> 00:17:59,910 ..umožňující úřadům ponechat pozor na vzdálené lesy... 123 00:18:01,670 --> 00:18:04,670 ...a reagovat chránit je rychleji. 124 00:18:19,110 --> 00:18:22,550 Nejde jen o lesy lidé využívají. 125 00:18:25,350 --> 00:18:30,470 Našli jsme způsoby, jak využít přírodní zdrojů po celé planetě. 126 00:18:40,190 --> 00:18:43,070 V Německu se rozplývá důl... 127 00:18:44,590 --> 00:18:49,150 ..produkující 30 milionů tun hnědého uhlí ročně 128 00:18:49,150 --> 00:18:51,190 k palivovým elektrárnám. 129 00:18:55,470 --> 00:18:59,310 V Chile, ostrovy modré 130 00:18:59,310 --> 00:19:01,110 objeví se v rozlehlé solné pláni. 131 00:19:05,070 --> 00:19:09,310 Tyto odpařovací rybníky koncentrát lithia 132 00:19:09,310 --> 00:19:12,910 které mají být vyrobeny do baterií pro naše mobilní telefony. 133 00:19:16,830 --> 00:19:19,630 V pouštích Saúdské Arábie, 134 00:19:19,630 --> 00:19:22,470 v písku se objevují kruhy. 135 00:19:24,710 --> 00:19:28,950 Voda čerpána z 1km pod povrchem Země 136 00:19:28,950 --> 00:19:30,910 se používá ke krmení plodin. 137 00:19:39,670 --> 00:19:43,750 A jak využíváme přirozenost Země zdroje pro pohon našeho průmyslu... 138 00:19:45,230 --> 00:19:47,870 ..zanecháváme naše odpadky. 139 00:19:51,310 --> 00:19:55,750 Tisíce starých letadel zasypat arizonskou poušť. 140 00:20:01,630 --> 00:20:05,150 Stovky lodí lemují pobřeží Bangladéše... 141 00:20:06,750 --> 00:20:08,830 ..čeká na demontáž. 142 00:20:13,070 --> 00:20:17,350 A v Kuvajtu černý patchwork v písku. 143 00:20:19,550 --> 00:20:23,790 Miliony ojetých pneumatik ponecháno vyřazeno. 144 00:20:30,350 --> 00:20:33,230 Odpadní produkty skoro ze všeho, co vyrábíme... 145 00:20:35,630 --> 00:20:36,710 ..jsou plyny. 146 00:20:42,310 --> 00:20:45,150 Vystupují do atmosféry, 147 00:20:45,150 --> 00:20:47,630 kde uvíznou, 148 00:20:47,630 --> 00:20:50,830 a absorbovat teplo ze Země dole, 149 00:20:50,830 --> 00:20:52,910 dělat planetu teplejší. 150 00:20:56,910 --> 00:20:59,030 V posledních sto letech, 151 00:20:59,030 --> 00:21:01,990 naše planeta se oteplila skoro o jeden stupeň Celsia... 152 00:21:03,670 --> 00:21:05,870 ..dost na to, aby to dramaticky ovlivnilo 153 00:21:05,870 --> 00:21:08,310 některé z našich největších přírodní krajiny. 154 00:21:13,750 --> 00:21:14,790 ledovce. 155 00:21:18,350 --> 00:21:20,030 Obrovská těla ledu. 156 00:21:25,390 --> 00:21:29,750 Na Aljašce běží Bear Glacier 20 km dolů údolím... 157 00:21:31,950 --> 00:21:35,310 ..než se rozpadne kde se setkává s vodou. 158 00:21:43,790 --> 00:21:48,390 v reálném čase, ledovce se mohou pohybovat tak pomalu 159 00:21:48,390 --> 00:21:49,910 vypadají téměř jako statické. 160 00:22:01,950 --> 00:22:06,790 Ale spojením satelitních snímků převzato v průběhu let, 161 00:22:06,790 --> 00:22:09,230 můžeme vidět, jak led ustupuje. 162 00:22:15,310 --> 00:22:16,950 Přes 30 let... 163 00:22:18,830 --> 00:22:22,870 ..12 mil ledu je ztraceno z aljašského ledovce Columbia. 164 00:22:33,270 --> 00:22:35,710 Horské ledovce jsou také ohroženi. 165 00:22:42,390 --> 00:22:47,510 V centru Ekvádoru, Jižní Amerika, leží Chimborazo. 166 00:22:54,190 --> 00:22:58,950 Ve více než 6000 metrech je nejvyšší hora země. 167 00:23:06,150 --> 00:23:10,990 Po tisíciletí byl jeho vrchol pokryté sněhem a ledem. 168 00:23:17,710 --> 00:23:20,150 Ale v posledních třech desetiletích 169 00:23:20,150 --> 00:23:23,350 pohled z vesmíru se začala měnit. 170 00:23:25,830 --> 00:23:30,270 Chimborazo ztrácí svůj led. 171 00:23:39,230 --> 00:23:44,110 Jeden muž žijící v jeho podhůří to ví až příliš dobře. 172 00:24:10,830 --> 00:24:13,590 Balthazar je kombajn na led. 173 00:24:17,110 --> 00:24:20,910 Jeho rodina má po generace shromážděný ledovcový led 174 00:24:20,910 --> 00:24:25,550 z hory prodat města a vesnice níže. 175 00:24:55,430 --> 00:24:57,510 Býval jedním ze 40 pracuje zde. 176 00:25:05,750 --> 00:25:07,590 Teď je úplně poslední. 177 00:25:11,470 --> 00:25:13,510 Jak ledovec taje, 178 00:25:13,510 --> 00:25:17,670 musel stoupat výš a výš najít led. 179 00:25:40,310 --> 00:25:42,110 Na vrcholu hory, 180 00:25:42,110 --> 00:25:47,230 vědci používají k monitorování drony změna hloubky ledu 181 00:25:47,230 --> 00:25:51,630 vypočítat, jak rychle Ledovce Chimborazo 182 00:25:51,630 --> 00:25:52,670 ustupují. 183 00:25:55,310 --> 00:25:58,190 Ale dron může jít jen tak vysoko. 184 00:26:09,790 --> 00:26:12,750 Kombinace těchto obrázků se satelitními daty... 185 00:26:14,270 --> 00:26:16,230 ..odhalí celý obrázek. 186 00:26:19,870 --> 00:26:22,150 Od roku 1976, 187 00:26:22,150 --> 00:26:26,990 21 % povrchového ledu Chimborazo odešla. 188 00:26:41,030 --> 00:26:44,270 Ledovce fungují jako světové vodárenské věže... 189 00:26:47,750 --> 00:26:52,830 ..krmení potoků a řeky, na které spoléháme. 190 00:26:56,310 --> 00:26:58,910 Pokud vyschnou, 191 00:26:58,910 --> 00:27:01,070 účinek může být vážný. 192 00:27:11,870 --> 00:27:13,350 pro Balthazara, 193 00:27:13,350 --> 00:27:17,510 to by mohl být konec toho jediného způsob života, který kdy poznal. 194 00:27:21,470 --> 00:27:23,110 za starých časů, 195 00:27:23,110 --> 00:27:26,030 rozvážel led do měst po celém regionu. 196 00:27:30,110 --> 00:27:34,630 Ale teď dodává jen hrstka místních kaváren... 197 00:27:34,630 --> 00:27:36,550 VYMĚŇUJÍ SI POZDRAVY 198 00:27:39,990 --> 00:27:45,230 ..kteří stejně jako on věří, že jeho led je to nejlepší, co se dá za peníze koupit. 199 00:28:12,670 --> 00:28:16,110 Jak se mění klima Země, 200 00:28:16,110 --> 00:28:19,150 naše počasí se stává nepředvídatelnější. 201 00:28:25,030 --> 00:28:28,550 Extrémní horka a zima 202 00:28:28,550 --> 00:28:31,110 přispívají na dramatické povětrnostní události. 203 00:28:37,230 --> 00:28:38,430 V Africe... 204 00:28:41,470 --> 00:28:42,670 ..padá sníh... 205 00:28:45,430 --> 00:28:46,950 ..na saharské poušti. 206 00:28:54,870 --> 00:28:58,750 V roce 2018 bylo nezvykle horké léto... 207 00:29:00,950 --> 00:29:04,270 ..zhnědla UK. 208 00:29:13,190 --> 00:29:18,230 Zatímco v Bolívii, Jezero Poopo téměř zmizelo, 209 00:29:18,230 --> 00:29:21,550 částečně kvůli velkému suchu. 210 00:29:31,070 --> 00:29:33,910 Jak globální teploty rostou, 211 00:29:33,910 --> 00:29:37,750 vody na zemském povrchu rychleji se vypařuje... 212 00:29:39,070 --> 00:29:40,870 ..vytváření dalších mraků... 213 00:29:42,630 --> 00:29:44,430 ..a další bouřky. 214 00:29:51,550 --> 00:29:53,310 Podívejte se dolů přes oceán... 215 00:29:55,070 --> 00:29:57,430 ..a mraky se mění do tvaru. 216 00:30:02,310 --> 00:30:04,350 HROMY HROZÍ 217 00:30:04,350 --> 00:30:05,590 Začínají se točit do spirály... 218 00:30:07,230 --> 00:30:08,550 ..a závodit... 219 00:30:11,070 --> 00:30:13,910 ..nabírání energie jak se točí přes oceán. 220 00:30:17,670 --> 00:30:18,830 Hurikány. 221 00:30:26,430 --> 00:30:27,750 v průměru 222 00:30:27,750 --> 00:30:31,870 jeden hurikán zasáhl pobřeží Mexického zálivu Spojených států každý rok. 223 00:30:37,710 --> 00:30:40,910 Ale nemovitost u pláže je stále velmi vyhledávaný. 224 00:30:49,630 --> 00:30:51,670 A to nejen ze strany rekreantů. 225 00:31:18,870 --> 00:31:23,270 Tyto duny byly zasaženy čtyřmi hurikány za posledních 25 let. 226 00:31:25,350 --> 00:31:27,470 Jen pár mil po pobřeží, 227 00:31:27,470 --> 00:31:30,670 celá populace plážových myší byl vymazán... 228 00:31:35,190 --> 00:31:36,990 ..a musel být znovu zaveden. 229 00:31:45,270 --> 00:31:49,830 Ve věku tří týdnů každé mládě myš musí opustit rodinné hnízdo... 230 00:31:51,110 --> 00:31:53,150 ..a založit si vlastní území. 231 00:31:58,110 --> 00:31:59,590 Počínaje norou. 232 00:32:03,790 --> 00:32:06,510 Je tam málo vegetace, 233 00:32:06,510 --> 00:32:07,870 téměř žádný kryt. 234 00:32:09,390 --> 00:32:11,710 Šroub je nezbytný. 235 00:32:19,630 --> 00:32:21,070 MYŠÍ PÍSKÁNÍ 236 00:32:22,830 --> 00:32:26,350 Jako všechny nemovitosti na tomto pobřeží, 237 00:32:26,350 --> 00:32:28,830 nory jsou horký majetek. 238 00:32:39,390 --> 00:32:43,830 Může to trvat několik dní aby si našel své vlastní místo. 239 00:32:46,830 --> 00:32:49,710 Každý okamžik strávený tady sám, 240 00:32:49,710 --> 00:32:50,870 je zranitelný. 241 00:32:52,750 --> 00:32:55,270 A nejen predátorům. 242 00:32:57,910 --> 00:33:01,270 nad dunami, obloha je stále temnější. 243 00:33:01,270 --> 00:33:03,110 HROMY HROZÍ 244 00:33:09,270 --> 00:33:11,830 Budují se mraky. 245 00:33:14,510 --> 00:33:18,550 Zatímco kamery na dunách sledujte změny počasí... 246 00:33:20,990 --> 00:33:22,990 ..ve stejnou dobu 247 00:33:22,990 --> 00:33:25,670 umístěný satelit nad zálivem... 248 00:33:28,990 --> 00:33:31,550 ..umožňuje nám vidět co myš neumí. 249 00:33:33,990 --> 00:33:37,830 800 km od dun, 250 00:33:37,830 --> 00:33:40,070 vytvořil se hurikán. 251 00:33:45,950 --> 00:33:48,910 Jako všechny velké bouře, dostal jméno. 252 00:33:50,630 --> 00:33:51,870 Harvey. 253 00:33:57,350 --> 00:33:59,070 300 km napříč... 254 00:34:00,430 --> 00:34:04,270 ..a s větry přes 100 mph, 255 00:34:04,270 --> 00:34:09,430 předpovídá se, že Harvey přistane za pouhých osm hodin. 256 00:34:11,710 --> 00:34:13,270 Abych řekl, kam zasáhne, 257 00:34:13,270 --> 00:34:15,630 můžeme sledovat jeho pohyb ze satelitu. 258 00:34:23,830 --> 00:34:27,670 Jak dosáhne pobřeží, točí se pryč od dun. 259 00:34:36,750 --> 00:34:38,310 Plážové myši jsou v bezpečí. 260 00:34:44,430 --> 00:34:46,270 Ale kam se Harvey dostane... 261 00:34:47,830 --> 00:34:51,550 ..obrázky odhalují následky ničivé povodně... 262 00:34:54,430 --> 00:34:56,950 ..způsobené přes 120 centimetrů srážek. 263 00:35:01,870 --> 00:35:06,790 Harvey byla nejsilnější bouře zasáhnout USA za 12 let. 264 00:35:14,910 --> 00:35:17,750 A nejmokřejší v americké historii. 265 00:35:27,630 --> 00:35:30,190 Ale Harvey byl jen začátek. 266 00:35:32,870 --> 00:35:35,550 Další přišla Irma, 267 00:35:35,550 --> 00:35:37,510 Jose 268 00:35:37,510 --> 00:35:38,910 a Katia... 269 00:35:40,670 --> 00:35:43,790 ..v jednom z nejhorších hurikánové sezóny zaznamenané. 270 00:35:49,870 --> 00:35:52,310 To se předpovídá stále se ohřívající planeta 271 00:35:52,310 --> 00:35:54,550 způsobí silnější bouře. 272 00:35:56,630 --> 00:35:59,790 Ale s mapováním satelitů cesta hurikánů, 273 00:35:59,790 --> 00:36:02,870 mohou nám pomoci se připravit když zasáhli. 274 00:36:12,310 --> 00:36:15,030 Nejde jen o hurikány které přibývají. 275 00:36:16,710 --> 00:36:20,150 Odchází další událost počasí nesmazatelné stopy na naší planetě. 276 00:36:23,150 --> 00:36:26,870 Kalifornie, 2018. 277 00:36:30,390 --> 00:36:34,950 Obrovské zakrytí spálenin více než 1400 kilometrů čtverečních. 278 00:36:40,670 --> 00:36:44,110 Tyto jizvy se nacházejí po celé Americe každé léto. 279 00:36:52,990 --> 00:36:55,110 A pohled z vesmíru 280 00:36:55,110 --> 00:36:58,350 nám dává zcela nový pohled na jednu z jejich příčin. 281 00:36:58,350 --> 00:37:01,470 HROMY HROZÍ 282 00:37:05,510 --> 00:37:07,910 Podívejte se dolů na planetu v noci... 283 00:37:11,350 --> 00:37:14,550 ..a zeměkouli praskání a jiskry... 284 00:37:20,110 --> 00:37:23,470 ..každý světlý bod úder blesku. 285 00:37:28,430 --> 00:37:33,030 Náš svět je zasažen až 50krát za sekundu. 286 00:37:43,470 --> 00:37:47,230 Jako energie každého úderu dopadá na zemský povrch... 287 00:37:49,750 --> 00:37:51,350 ..vytvářejí smrtící jiskry. 288 00:37:54,030 --> 00:37:58,830 BUŠENÍ HROMŮ 289 00:38:02,350 --> 00:38:06,150 v Severní Americe, více než 10 000 lesních požárů ročně 290 00:38:06,150 --> 00:38:07,790 jsou způsobeny bleskem. 291 00:38:13,710 --> 00:38:15,390 SIRÉNY ZVUKOU 292 00:38:15,390 --> 00:38:19,430 Toto číslo se zvyšuje jak se mění klima, 293 00:38:19,430 --> 00:38:22,830 takže tyto požáry musí být monitorovány. 294 00:38:33,870 --> 00:38:36,870 TĚŽCE DÝCHÁ 295 00:38:48,630 --> 00:38:51,670 Obvykle vstávám kolem šest hodin ráno. 296 00:38:53,070 --> 00:38:55,550 Vstanu, dám si kafe... 297 00:38:58,590 --> 00:39:00,470 ..a pak jsem připravený jít. 298 00:39:07,310 --> 00:39:09,630 Každý den každého léta, 299 00:39:09,630 --> 00:39:16,030 85letý Billy Ellis vyšplhá po 143 schodech do své kanceláře. 300 00:39:29,470 --> 00:39:33,510 K rádiu se dostávám asi v 9.25. 301 00:39:34,710 --> 00:39:37,790 Dobrý den, depeše, toto je Věž Devil's Head Tower, v provozu. 302 00:39:37,790 --> 00:39:39,870 TLUMÁ ODPOVĚĎ 303 00:39:39,870 --> 00:39:44,510 Jsem požární hlídka a byl jsem dělá to už 33 let. 304 00:39:55,470 --> 00:40:00,550 Po dlouhém, horkém létě, les je suchý. 305 00:40:01,510 --> 00:40:04,790 Ideální podmínky pro požár. 306 00:40:08,870 --> 00:40:12,270 Dívám se každých 15 minut, Rozhlížím se kolem sebe. 307 00:40:14,790 --> 00:40:17,630 Můžete hledat dny a nikdy nic neuvidí. 308 00:40:19,870 --> 00:40:22,070 Pak je to tu najednou. 309 00:40:22,070 --> 00:40:23,310 HROMY HROZÍ 310 00:40:23,310 --> 00:40:27,150 Dobrý den, depeše, toto je Věž s hlavou ďábla. Máme kouř. 311 00:40:38,350 --> 00:40:42,350 Během několika minut oblak kouře se může táhnout přes horizont. 312 00:40:44,790 --> 00:40:47,870 Nyní nejúčinnější způsob sledovat to... 313 00:40:49,870 --> 00:40:51,150 ..je z vesmíru. 314 00:40:54,190 --> 00:40:58,030 Kamery mohou sledovat požární dráhu téměř v reálném čase... 315 00:41:00,670 --> 00:41:06,470 ..pozorování kouře předpovídat jeho směr, velikost a rychlost... 316 00:41:09,830 --> 00:41:12,910 ..vedení těch, kteří s tím bojují k srdci ohně. 317 00:41:29,470 --> 00:41:32,830 ROLL CALL 318 00:41:32,830 --> 00:41:35,190 Pomocí satelitního určování polohy, 319 00:41:35,190 --> 00:41:39,670 kouřové propojky mohou být na zemi do sedmi minut od hovoru. 320 00:41:45,790 --> 00:41:49,230 Wildfire může hořet při 1200 stupních Celsia. 321 00:41:55,670 --> 00:41:58,910 Aby to zastavili, tvoří přestávky v lese... 322 00:42:02,030 --> 00:42:04,150 ..odebírá mu palivo. 323 00:42:25,150 --> 00:42:28,270 Jako lidské činy dál ohřívat planetu... 324 00:42:30,270 --> 00:42:33,670 ..další požáry trhají po povrchu Země. 325 00:42:37,390 --> 00:42:43,630 V roce 2018 měla Kalifornie jednu z nich nejhorší období požárů v historii. 326 00:42:47,270 --> 00:42:51,470 Následovaly satelity jako více než 5000 požárů 327 00:42:51,470 --> 00:42:52,990 zuřil po celém státě... 328 00:42:56,070 --> 00:42:58,750 ..včetně Požár komplexu Mendocino... 329 00:43:00,270 --> 00:43:03,110 ..jeden z Kalifornie dosud největší lesní požáry. 330 00:43:10,270 --> 00:43:12,910 Ale i ve většině zdevastovaná krajina... 331 00:43:15,510 --> 00:43:17,030 ..je příležitost. 332 00:43:28,790 --> 00:43:31,470 Billy není jediný hlídač v lese. 333 00:43:34,270 --> 00:43:38,270 Tento dřevomorský brouk také hledá kouř. 334 00:43:43,390 --> 00:43:48,470 Speciální senzory v jeho těle detekují je to z mnoha kilometrů daleko. 335 00:44:07,950 --> 00:44:11,990 Tato zčernalá větev je slabší - 336 00:44:11,990 --> 00:44:14,710 snadněji se vnořit a živit. 337 00:44:23,750 --> 00:44:26,070 A kam chodí hmyz... 338 00:44:26,070 --> 00:44:27,430 ..ptáci následují. 339 00:44:30,510 --> 00:44:32,310 Datel černohřbetý. 340 00:44:34,790 --> 00:44:38,470 Dokonale maskované ve vypálených lesích. 341 00:44:42,070 --> 00:44:44,390 Brouci jsou plné tuku. 342 00:44:49,790 --> 00:44:51,390 ŠTVRTÁNÍ 343 00:44:51,390 --> 00:44:53,430 Krmivo pro hladová kuřátka. 344 00:45:04,550 --> 00:45:07,230 Do šesti měsíců od požáru, 345 00:45:07,230 --> 00:45:11,310 díry datla mít nové obyvatele. 346 00:45:30,190 --> 00:45:33,150 A nové stromy zakoření. 347 00:45:42,030 --> 00:45:47,070 Infračervené satelitní snímky tohoto les ukazuje, že se mění z hnědé... 348 00:45:49,230 --> 00:45:50,310 ..do zelena... 349 00:45:51,350 --> 00:45:53,150 ..za pouhé tři roky. 350 00:45:55,830 --> 00:46:01,510 Wildfire je zásadní pro zdravé lesní prostředí. 351 00:46:02,710 --> 00:46:05,270 Regeneruje stromy 352 00:46:05,270 --> 00:46:08,590 a podporovali druh které v nich žijí po tisíciletí. 353 00:46:10,870 --> 00:46:13,510 Ale jak pokračujeme zahřát naši planetu, 354 00:46:13,510 --> 00:46:17,350 zvětšení velikosti a závažnost těchto požárů, 355 00:46:17,350 --> 00:46:21,590 stává se to naší zodpovědností to keep them under control. 356 00:46:35,030 --> 00:46:40,470 Kamery ve vesmíru jsou mocným nástrojem pomocí kterého můžeme sledovat naši planetu... 357 00:46:47,630 --> 00:46:50,030 ..odhalující ohrožené krajiny. 358 00:46:52,110 --> 00:46:54,870 Satelity ale také pořizují snímky 359 00:46:54,870 --> 00:46:59,990 v částech světa, kde jsme snaží obnovit rovnováhu. 360 00:47:08,550 --> 00:47:10,550 Jen u východního pobřeží z Anglie... 361 00:47:14,230 --> 00:47:16,670 ..v moři se objevují bílé tečky. 362 00:47:19,910 --> 00:47:24,350 Jeden z největších na světě pobřežní větrné farmy, 363 00:47:24,350 --> 00:47:28,630 generovat dostatek energie za rok pro půl milionu domácností. 364 00:47:34,630 --> 00:47:36,710 V Číně... 365 00:47:36,710 --> 00:47:38,390 ..dvě pandy velké. 366 00:47:39,910 --> 00:47:43,070 Solární panely vyrábějící elektřinu 367 00:47:43,070 --> 00:47:45,510 jako zelenější alternativu ke spalování uhlí. 368 00:47:51,950 --> 00:47:54,630 A v Tanzanii, Africe... 369 00:48:05,910 --> 00:48:08,550 ..tato půda byla vyčištěna pro zemědělství. 370 00:48:15,470 --> 00:48:18,390 Nyní se ale pohled změnil. 371 00:48:19,470 --> 00:48:20,510 Zcela. 372 00:48:24,670 --> 00:48:26,910 Les znovu vyrostl... 373 00:48:30,390 --> 00:48:35,470 ..proměna pomáhá jeden z našich nejznámějších druhů. 374 00:48:48,910 --> 00:48:50,910 Národní park Gombe Stream. 375 00:49:00,470 --> 00:49:02,550 Tohle je Salama... 376 00:49:05,230 --> 00:49:07,150 ...a její matka, Schweini. 377 00:49:10,430 --> 00:49:14,470 Jsou členy komunita Kasakela - 378 00:49:14,470 --> 00:49:16,870 tlupa přes 90 šimpanzů... 379 00:49:20,190 --> 00:49:24,470 ..poprvé studoval primatolog Jane Goodall v roce 1960. 380 00:49:30,870 --> 00:49:37,070 Rodina byla téměř sledována každý den po dobu 58 let. 381 00:49:38,710 --> 00:49:40,310 VOLAJÍ šimpanzi 382 00:49:42,110 --> 00:49:46,150 Je to nejdéle trvající studie jakéhokoli zvířete na Zemi. 383 00:49:51,070 --> 00:49:55,270 Jejich chráněný les se nachází nedaleko vesnice Kigalye. 384 00:50:01,030 --> 00:50:05,630 Zde místní lidé káceli stromy vytvořit prostor pro zemědělskou půdu. 385 00:50:12,590 --> 00:50:16,030 Ale bez stromů drží zemi pohromadě, 386 00:50:16,030 --> 00:50:17,390 došlo k sesuvům půdy... 387 00:50:23,350 --> 00:50:24,830 ...a bleskové povodně... 388 00:50:29,790 --> 00:50:34,110 ..ohrožující vesnici a jejich sousedy. 389 00:50:38,750 --> 00:50:42,190 VOLAJÍ šimpanzi 390 00:50:42,190 --> 00:50:46,870 Aby přežily, šimpanzí samice 391 00:50:46,870 --> 00:50:49,510 potřeba se mísit s ostatními jednotkami, 392 00:50:49,510 --> 00:50:52,110 přesunout území, aby našel partnera. 393 00:50:57,790 --> 00:51:01,070 Ale odlesňování izoloval komunitu. 394 00:51:04,030 --> 00:51:06,990 Z jejich lesa se stal ostrov. 395 00:51:19,430 --> 00:51:23,470 S oběma lidmi a šimpanzi trpí, 396 00:51:23,470 --> 00:51:26,710 Institut Jane Goodallové začal spolupracovat s obcí 397 00:51:26,710 --> 00:51:28,510 znovu zasadit stromy... 398 00:51:32,430 --> 00:51:36,870 ..a poskytnout místním obyvatelům udržitelné způsoby využití půdy. 399 00:51:42,790 --> 00:51:47,870 Emmanuel Mtiti a Lilian Pintea 400 00:51:47,870 --> 00:51:50,910 na projektu pracovali po dobu 18 let. 401 00:51:53,110 --> 00:51:54,750 A trochu pomohli... 402 00:51:56,670 --> 00:51:58,190 ..ze satelitů. 403 00:52:06,470 --> 00:52:09,390 Toto je nedávný obrázek oblasti. 404 00:52:12,790 --> 00:52:15,430 Jsou vidět i ty nejjemnější detaily. 405 00:52:32,390 --> 00:52:36,670 Vraťme se tedy k tomu. 406 00:52:36,670 --> 00:52:39,030 Porovnáním satelitních snímků, 407 00:52:39,030 --> 00:52:42,430 vesničané mohou vidět jaký rozdíl udělali. 408 00:53:08,110 --> 00:53:10,710 Lesy byly obnoveny. 409 00:53:16,110 --> 00:53:19,870 Země, která byla neúrodná byl přiveden zpět k životu. 410 00:53:26,950 --> 00:53:29,030 Sesuvy půdy se zastavily... 411 00:53:32,870 --> 00:53:35,630 ...a bleskové povodně již nejsou problémem. 412 00:54:02,510 --> 00:54:05,630 A nejde jen o lidi kteří měli prospěch. 413 00:54:05,630 --> 00:54:07,550 VOLAJÍ šimpanzi 414 00:54:16,710 --> 00:54:19,230 Poprvé po desetiletích... 415 00:54:20,950 --> 00:54:25,230 ..byli spatřeni noví šimpanzi využití okolních lesů... 416 00:54:28,110 --> 00:54:29,910 ..cestovat do rezervy. 417 00:54:34,870 --> 00:54:36,630 Potenciální noví kolegové... 418 00:54:42,230 --> 00:54:46,910 ..a světlou budoucnost pro tento ikonický druh. 419 00:54:51,710 --> 00:54:54,550 Tady v tomto malém rohu planety... 420 00:54:58,310 --> 00:55:02,030 ..památkáři a místní lidé 421 00:55:02,030 --> 00:55:05,030 ukázali, jaký je to rozdíl lze vyrobit 422 00:55:05,030 --> 00:55:06,950 když spolu pracujeme. 423 00:55:11,270 --> 00:55:15,230 Tak důležitá změna a tak dramatický... 424 00:55:17,630 --> 00:55:20,950 ..že je vidět z vesmíru. 425 00:55:39,310 --> 00:55:45,070 Tato perspektiva nám umožňuje abychom viděli náš domov zcela novým způsobem. 426 00:55:49,830 --> 00:55:55,390 Satelitní kamery nám nyní pomáhají prověřit zdraví naší planety... 427 00:55:59,150 --> 00:56:00,710 ..podívejte se, kde se daří... 428 00:56:06,230 --> 00:56:11,910 ..ale hlavně, kde jsme narušení její křehké rovnováhy. 429 00:56:16,190 --> 00:56:21,670 Můžeme najít a následovat náš nejzranitelnější druh... 430 00:56:25,030 --> 00:56:27,910 SLONI TRUBKA 431 00:56:30,350 --> 00:56:31,990 ...a dělat nové objevy... 432 00:56:34,870 --> 00:56:37,710 ...v neobyčejných krajinách... 433 00:56:44,230 --> 00:56:48,470 ..mění naše chápání jak Země funguje... 434 00:56:51,870 --> 00:56:55,390 ...a naše místo v něm. 435 00:56:56,470 --> 00:56:59,230 RYTMICKÝ KŘIK 436 00:56:59,230 --> 00:57:02,030 Tento nový výkonný nástroj 437 00:57:02,030 --> 00:57:05,270 nám pomáhá chránit naše jedinečné 438 00:57:05,270 --> 00:57:07,310 a křehká planeta. 439 00:57:13,350 --> 00:57:17,950 Otevřená univerzita vytvořila a plakát zkoumání Země z vesmíru. 440 00:57:17,950 --> 00:57:22,950 Chcete-li si objednat bezplatnou kopii, volejte 0300 303 3821 441 00:57:22,950 --> 00:57:27,470 nebo přejděte na bbc.co.uk/earthfromspace 442 00:57:27,470 --> 00:57:29,910 a postupujte podle odkazů Otevřená univerzita.